"Серая" зарплатная схема: официальная зарплата по договору = минимальной ставке, всё остальное "в конверте". Отпуск не оплачивается никак, даже в размере мизерного официального оклада, хотя заставляют подписывать, что якобы получил отпускные. Постоянные задержки "чёрной" части зарплаты, выплачивают долго, муторно, с задержками, раздробив на много маленьких частей, так, что подсчитать, сколько тебе выплатили, а сколько ещё должны – нетривиальная задача. На вопрос о зарплате могут ответить…>>

Так получилось, что поработала в компании 2 раза. В первой раз, в далеком 2009 году, ушла потому что предложили в другом месте больше денег. Но кризис, чтоб его! Вернулась обратно в 2015 году, правда на этот раз в штат не попала. По старой памяти предлагают хорошие заказы. В компании активно развиваются устные проекты. Коллектив, насколько мне удалось определить, почти весь поменялся за исключение некоторых «старожил». Тех людей, с которыми я работала, осталось единицы.

Жду места в штате, так как в связи с финансовым положением необходима 100% загрузка.

Был только небольшой опыт сотрудничества Транстехом, так как есть занятость и в других подобных компаниях. По сути, все они сильно друг от друга не отличаются. Хорошие денежные заказы можно получить, когда в тебе уверены и предыдущие работы сделаны на отлично. А для этого надо время, чтобы доказать, что ты не «лыком шита».

Перестали предлагать заказы, так как я пару раз отказала в связи с занятостью в другом проекте, но если предложат что-то стоящее, то обязательно возьмусь.

Проработала в компании четыре года, пришлось уйти в связи с переездом в другой город, хотя было очень жаль оставлять некоторых коллег, с которыми сложились хорошие отношения. Так как я работала не на сдельной оплате, то никаких проблем с получение з/п не было, да и не слышала я даже об этом от кого-то другого. За последний год – полтора в компании произошли изменения, стало больше порядка, новый офис, новые люди. Было всякое: и хорошее, и плохое (как, наверное, и в любой работе), но…>>

«Транстех» – все без изменений: Переводчиков по закону оформлять не хотят. Ни контракта, ни КЗоТа не признают. Предлагают работать на честном слове. Сейчас переместились на новый адрес: СПб, м. Московская, примерно Ленинский 151, во дворе. Но отношение к людям прежнее. Деньги, 20% от суммы, можно получить примерно через 60 дней после сдачи заказа, остальные 80% – после того как заказчик примет весь заказ… Как жить переводчику в промежутке – не их забота. Отказался работать с ними в этот раз,…>>

Коллега, возможно, мы пересекались:) поддерживаю на сто процентов, все правда, до последнего слова.Это настоящие мошенники с весьма интересной "прикрышкой", которая позволяет им жить по принципу, который народ озвучивает так: "Хоть ссы ему в глаза, все божья роса". Не ходите к ним, люди:)…>>

Берут любых переводчиков, никому не отказывают, качество их не волнует. Один из многочисленных начальников как-то в состоянии сильного похмелья (перманентное для него состояние) обмолвился: "Да кто там эти переводы читать будет! Неграм в Алжире и так сойдет! " Если переводчик сотрудничал с ними на внештатной основе, когда он приходит за зарплатой, добрый дедушка в телогрейке с багрово-красным лицом ласково говорит: "Вот сейчас вы три тысячи получаете, а в следующий раз и десять получите! "…>>