Никнейм: Аноним (работал(-а) в компании и знает её изнутри)
Дата начала работы: Сентябрь 2008
Дата увольнения:

Берут любых переводчиков, никому не отказывают, качество их не волнует. Один из многочисленных начальников как-то в состоянии сильного похмелья (перманентное для него состояние) обмолвился: "Да кто там эти переводы читать будет! Неграм в Алжире и так сойдет!"
Если переводчик сотрудничал с ними на внештатной основе, когда он приходит за зарплатой, добрый дедушка в телогрейке с багрово-красным лицом ласково говорит: "Вот сейчас вы три тысячи получаете, а в следующий раз и десять получите!" - и смотрит на реакцию, насколько человек в деньгах нуждается. Может предложить и в штат взять, но вот только "штатным переводчикам мы поменьше платим, по 100 рублей." А когда вы в штате, выясняется, что при подсчете знаков у них такая хитрая программа, которая цифры не учитывает (это в технических-то текстах!), сокращения не учитывает, и т.д. и т.п.
Опаздывать нельзя и раньше уходить тоже нельзя, хотя это похоже на бред - зарплата все равно сдельная, никакого оклада не дождетесь.
В конце недели постоянно выпивки, накрывается стол, собираются начальники с багровыми лицами и поднимают разные тосты - создают атмосферу "дружного" коллектива. Чтобы потом, когда вас будут "опускать", было понятно, чего от вас ждать и чего опасаться.
У них в городе было несколько площадок - в т.ч. на ул. Егорова, на Космонавтов, на Ленинском, но они же мимикрируют, меняются. Кстати, там некоторые сотрудники явно бывшие сотрудники спецслужб, оставшиеся не у дел. Вот тут-то и пригодились им их наработки!

Коллектив и корпоративная культура
Начальство и его уважение к сотрудникам
Рабочее место и условия работы
Социальный пакет и льготы
Перспективы работы в компании