Мне всё нравится. Может быть, потому, что работа в бюро переводов Алфавит не является для меня деятельностью, которая приносит основной доход. Для меня это просто практика в письменном переводе с и на арабский язык. Поэтому наверное я с невыплатами не сталкивалась. Хотя помню у них был период, когда руководитель бюро просил сообщать о задолженностях, чтобы самому всё возместить. Со штрафами за ошибки в переводе я не сталкивалась. Уровень оплаты за переводы, как я сравнила, достойный даже с…>>

Не знакома я с отрицательными их сторонами, связанными с работой. Такое бывает, что отрицательных сторон не бывает. Сплошные достоинства. И это прекрасно.

Уважаемые коллеги, В связи с наличием негативных отзывов о компании «Алфавит» в сети Интернет мы решили прояснить реально существующее положение вещей в компании. Обращаем ваше внимание, что все негативные отзывы написаны в 2012 году. Со всей ответственностью заявляем, что в настоящее время все имеющиеся задолженности перед переводчиками погашены, гонорары выплачиваются в срок. Мы очень дорожим нашими переводчиками и стараемся сделать все возможное, чтобы сотрудничество было взаимовыгодным.…>>

нет

отсутствуют

С огромным трудом получила долги по зарплате. Долг был огромный, должны были деньги за полтора года, прекратила сотрудничество с алфавитом год назад, весь год звонила каждую неделю, чтобы вернули заработанное. Забирала регулярно, но по копейке. Итогом стало заявление компании о том, что гонорары выплачивают только тем, кто с ними сотрудничает в настоящее время, эти счастливчики по чуть-чуть со временем имеют шанс получить все долги. Не связывайтесь! ! ! Доказать факт трудовых отношений будет…>>

Я немецкий переводчик, работаю с "Алфавитом" совсем недавно, с марта месяца. За это время уже 3 раза получала гонорар, все в срок, как и обещали. Система простая - созваниваешься с менеджерами, и тебе назаначают день и время, когда можно придти. Мне все нравится, планирую и дальше сотрудничать с этой конторой.

пока не заметила)

Даже не знаю, почему у Евгении сложилось такое впечатление об «Алфавите». Я работаю с этим бюро уже 3 года в качестве внештатного переводчика (языки: турецкий, арабский, английский). Скажу сразу: заказы предлагают регулярно. Гонорары выплачивают не сразу (иногда через месяц), но чтобы полгода не платили, такого не помню. Менеджеры все более чем адекватные и любезные.

нет

их нет

Эти люди неуважают труд переводчиков, спокойненько задерживают гонорары на, месяц, два, три... полгода или год и звонят только, когда им нужно выполнить очередной перевод. О деньгах - никогда не упоминают. Менеджеры там не все плохие, но есть и очень хамоватые (типа Майи Касмович, не знаю где она работает, надеюсь на рынке). На штрафы налетала тоже. И совершенно незаслуженно... После чего прекратила с ними общаться...До сих пор стараюсь выбить из них гонорар за октябрь 2011 года! ... Из…>>

была вполне адекватная координатор. Что интересно, больше, видимо, не работает.

Внештатным переводчикам с этой шарашкой связываться категорически не советую. Более или менее крупную сумму получить нет никаких шансов. До сих пор не могу получить деньги за лето. Звонят менеджеры, предлагают заказы и очень удивляются, что я их не беру. С осени кормят завтраками. Менеджер по кадрам старательно отвечает на все письма, вероятно, специально, чтобы люди не очень зверели, но толку чуть.

положительных сторон не увидела

Проработала там два дня, хватило. Первое, что насторожило - главный офис находится в Риге, то есть в Питере сидят два менеджера, один-единственный переводчик и еще пара человек. Ни бухгалтера, ни директора, никого, заказы дают по аське из Риги. За те два дня, которые я была там, могу сказать, что постоянно звонили сотрудники (видимо, внештатные переводчики) и спрашивали, когда им заплатят. Менеджеры адекватно ответить не могли, потому что, я так думаю, з/п и не предвиделась, переключали…>>

Сотрудничаю с "Алфавитом" с 2009 года. Стабильно обеспечивают заказами. Так что при желании можно хорошо заработать. Очень приятные менеджеры, приветливые и доброжелательные.

Платят иногда с задержкой, но в результате всегда выплачивают все причитающиеся гонорары.

Положительная сторона - "вовремя" платят зарплату- через 2 месяца после начала работы :)

Самые минимальные ставки за 1800 знаков с пробелами по Петербургу - это раз. Второе, и пожалуй, самое главное - это постоянное наложение штрафов, если есть пара-тройка ошибок - сразу штраф 50% от ставки... Я, как профессиональный переводчик со стажем в 11 лет, могу сказать, что это просто кидалово. При этом переводчиков выставляют виноватыми; менеджером там работает Кристина Эпштейн. За 1800 знаков с пробелами платят 130 р. (это 2011 год, господа) - и это вне зависимости от сложности текста,…>>