Отзыв о компании Бюро переводов Глебов
Подписаться
Подписаться
Добавлен: 14:05 25.04.2013
Сайт: glebov.com.ua
Эл. почта: office@glebov.com.ua
Страна: Украина
Регионы работы: Киев
Телефоны: (098) 590 67 29, (044) 332 36 99
Рейтинг компании:
Всего отзывов: 2
Описание деятельности: Бюро переводов в Киеве предоставляет полный перечень переводческих услуг, а также предлагает обучение на курсах иностранных языков, занятия на которых проходят по индивидуальному графику в удобное для учащихся время.
Никнейм: Максим Тарасевич
(работал(-а) в компании и знает её изнутри)
Дата начала работы: 2012
Стартовая зарплата $250
Текущая зарплата $100
Дата увольнения: 2013
Всего комментариев: 4
Дата начала работы: 2012
Стартовая зарплата $250
Текущая зарплата $100
Дата увольнения: 2013
Количество просмотров: 235
Полезность отзыва:
0 - 4 = -4Всего комментариев: 4
Положительные стороны
Сначала показалось на собеседовании, что руководитель адекватный. В результате оказалось, что он мало что решает или на что-либо влияет в работе с заказчиком.
Отрицательные стороны
Договорились с Глебовым Юрием Васильевичем о 100 грн час за устный перевод. Провел на выезде на хлебобулочном заводе в среднем 23 часа (в течение 3 дней) также 5 часов в ночную смену. В результате по окончанию получил на руки 1150 грн, вместо 2400 со словами "Заказчик заплатил только половину".
Сделал для себя вывод:
1. Если договариватся с этим бюро переводов, то только заключая договор с учетом интересов переводчика (включая двойную оплату в нучную смену)
2. Брать предоплату обязательно.
Оценки компании
| Коллектив и корпоративная культура | |
| Начальство и его уважение к сотрудникам | |
| Рабочее место и условия работы | |
| Социальный пакет и льготы | |
| Перспективы работы в компании |
Расскажите своим друзьям:
Комментарии к отзыву
#
Юрий2013-05-02 14:10:41
Максим, вместо того, чтоб писать негативные отзывы абсолютно обо всех своих работодателях, займись повышением личной квалификации. Тебе оплатили проработанное время.
Очень хорошая схема "кидка" переводчиков. Сначала существует устный договор о переводе, в конце работы присылается другой переводчик, начинается лапша о плохом знании тематики, в результате - оплачиватся только половина оговоренной суммы или вообще не выплачивается. Бюро переводов в результате получает всю сумму заказа.
После того как я отработал 23 часа в течение трех дней (включая ночную смену с 23.00 до 3.00)...
Максим, прежде чем писать подобный отзыв стоило бы уточнить, что тебя сняли с проекта по причине несоблюдения этики устного переводчика, излишней нервозности, неумения общаться с заказчиком и отсутсвия навыков работы в команде, а также недостаточного знания терминологии. Ведь несмотря на то, что тебя заранее ознакомили с условиями проекта, ты не подготовился к работе и не изучил недостающую терминологию и принципы функционирования завода. Несмотря на это тебе оплатили проработанное время. Тебя сняли с проекта и прислали другого переводчика. После прибытия другого переводчика твоя работа не оплачивалась.
Подписаться