Сплошное кидалово! ! ! В качественный перевод редактор вносит множество правок, заменяет слова синонимами, и агентство применяет штрафные санкции: работа либо оплачивается частично, либо не оплачивается вообще! ! Получить объснение, почему внесены правки невозможно, редактор знает лучше и все. Естественно, после такого опыта переводчики прекращают сотрудничество, а агентство и дальше ищет наивных и готовых работать за копейки.